1
00:00:00,167 --> 00:00:02,127
سابقًا في "التنافس المحتدم"...
2
00:00:02,298 --> 00:00:04,296
إذًا، ليلي مجرد صديقة؟
3
00:00:05,181 --> 00:00:05,833
ماذا؟
4
00:00:06,166 --> 00:00:06,998
يو، هدئ أعصابك، رجل.
5
00:00:07,023 --> 00:00:08,531
أعرف أنك نص
بعض الفتاة تدعى ليلى.
6
00:00:08,556 --> 00:00:09,182
أنا لا.
7
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
<ط> هل ترى
هل من أحد هذه الأيام؟
8
00:00:12,673 --> 00:00:13,520
لا.
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,306
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.
10
00:00:18,330 --> 00:00:19,186
هولاندر...
11
00:00:19,478 --> 00:00:21,278
حسنا، أنت تبدو فقط... متوترة.
12
00:00:21,302 --> 00:00:22,039
أنا بخير.
13
00:00:22,064 --> 00:00:22,651
اصمت.
14
00:00:22,849 --> 00:00:23,707
أنت واقع في حبه.
15
00:00:23,923 --> 00:00:25,609
أنا لست في الحب معه.
16
00:00:26,026 --> 00:00:26,954
أنت كذلك.
17
00:00:28,174 --> 00:00:28,862
اللعنة!
18
00:00:28,887 --> 00:00:30,030
روز، عليك أن ترى هذا.
19
00:00:30,322 --> 00:00:30,797
لا!
20
00:00:30,822 --> 00:00:32,841
يا صاح، إنها مثل،
نجم سينمائي ضخم.
21
00:00:32,866 --> 00:00:34,243
أنا روز، بالمناسبة.
22
00:00:35,231 --> 00:00:36,928
إنهم بالتأكيد
زوجان مثيران.
23
00:00:36,953 --> 00:00:38,705
إنهم النار.
24
00:01:08,110 --> 00:01:08,944
مهلا.
25
00:01:09,615 --> 00:01:10,282
يا.
26
00:01:10,306 --> 00:01:12,447
لا بد لي من العودة إلى
فندقي لالتقاط بلدي.
27
00:01:12,781 --> 00:01:13,448
يمين.
28
00:01:15,868 --> 00:01:17,009
إستمع، اه،
29
00:01:17,581 --> 00:01:19,054
بخصوص الليلة الماضية، أنا...
30
00:01:19,594 --> 00:01:20,455
لا بأس.
31
00:01:20,945 --> 00:01:22,270
أعتقد أن هذا الموسم
32
00:01:22,295 --> 00:01:23,750
يشدد علي
أكثر من المعتاد.
33
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
نعم. دعونا نتناول العشاء
هذا الاسبوع.
34
00:01:26,403 --> 00:01:27,670
ربما فقط اثنين منا؟
35
00:01:27,796 --> 00:01:28,922
نعم بالتأكيد.
36
00:01:32,123 --> 00:01:33,135
الوداع.
37
00:01:59,453 --> 00:02:00,454
قمة الصباح!
38
00:02:01,288 --> 00:02:02,247
أنت، اه...
39
00:02:03,302 --> 00:02:04,916
تحصل على أي نوم
الليلة الماضية، هاه؟
40
00:02:07,293 --> 00:02:08,356
أنت خبيرة التجميل اللعينة.
41
00:02:08,716 --> 00:02:09,026
دعنا نذهب.
42
00:02:09,052 --> 00:02:11,197
حسنًا، مرحبًا بعودتك
إلى الرجل في التجعد،
43
00:02:11,222 --> 00:02:12,966
متجر الهوكي الشامل الخاص بك.
44
00:02:13,122 --> 00:02:15,861
<ط> وإلى القادمة
مباراة كل النجوم في خليج تامبا...
45
00:02:15,886 --> 00:02:17,987
... حيث مشجعي دوري الهوكي
أخيرًا يتم الحصول على
46
00:02:18,180 --> 00:02:20,282
ما كانوا عليه
يسأل لسنوات:
47
00:02:20,307 --> 00:02:21,658
الشرق مقابل الغرب.
48
00:02:21,683 --> 00:02:23,160
<ط> وهو ما يعني فرصة
لشيء
49
00:02:23,185 --> 00:02:24,269
لم نشاهده من قبل:
50
00:02:24,310 --> 00:02:27,706
شين هولاندر وإيليا روزانوف
اللعب في نفس الفريق
51
00:02:27,731 --> 00:02:29,124
وربما نفس السطر.
52
00:02:29,358 --> 00:02:30,751
<ط> من الذي يركز على من
في فلوريدا؟
53
00:02:30,776 --> 00:02:32,628
<ط> وأين سكوت هنتر
تتناسب مع هذا المزيج؟
54
00:02:32,653 --> 00:02:34,071
وبالحديث عن سكوت هانتر،
55
00:02:34,141 --> 00:02:36,490
سوف كابتن نيويورك
استمر في وتيرته الساخنة،
56
00:02:36,542 --> 00:02:37,382
أو سوف...
57
00:02:37,407 --> 00:02:38,610
كيف يمكننا التعبير عن ذلك بلطف؟
58
00:02:38,635 --> 00:02:40,923
<ط> تحطم وحرق، كما يفعل
في منتصف كل موسم؟
59
00:02:40,948 --> 00:02:43,538
لست متأكدًا من أن هذا لطيف جدًا،
لكنها كانت مقتضبة.
60
00:03:00,404 --> 00:03:01,085
شكرا.
61
00:03:01,109 --> 00:03:01,890
شكرًا لك.
62
00:03:05,101 --> 00:03:06,451
أنت لطيف جدا.
63
00:03:07,229 --> 00:03:08,997
هل قلت لك
كم أنت لطيف؟
64
00:03:09,235 --> 00:03:09,863
لا.
65
00:03:10,310 --> 00:03:11,702
أعني،
ربما.
66
00:03:12,025 --> 00:03:13,293
حسنا، أنت كذلك.
67
00:03:13,694 --> 00:03:15,379
مايلز غيور للغاية.
68
00:03:15,531 --> 00:03:16,447
مني؟
69
00:03:16,765 --> 00:03:17,739
لا مني.
70
00:03:19,991 --> 00:03:20,613
أوه!
71
00:03:20,836 --> 00:03:21,398
أوه.
72
00:03:24,486 --> 00:03:26,206
هل لم تلاحظ
أن مايلز مثلي الجنس؟
73
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
أعتقد أنني لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في ذلك، لذلك...
74
00:03:30,836 --> 00:03:31,770
حسنا، هو.
75
00:03:32,469 --> 00:03:34,064
وهو منخفض المستوى
في الحب معك.
76
00:03:35,029 --> 00:03:35,674
أوه.
77
00:03:37,259 --> 00:03:39,177
هل يفاجئك
أن مايلز مثلي الجنس؟
78
00:03:39,678 --> 00:03:40,220
لا.
79
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
أعني،
بالطبع لا، لا.
80
00:03:42,764 --> 00:03:44,074
حسنًا، هناك الكثير من الممثلين.
81
00:03:44,099 --> 00:03:45,392
إنهم ليسوا جميعًا خارجًا.
82
00:03:48,211 --> 00:03:49,245
هل هناك أي،
83
00:03:50,230 --> 00:03:50,856
مثل،
84
00:03:51,212 --> 00:03:52,858
لاعبي الهوكي مثلي الجنس؟
85
00:03:53,734 --> 00:03:54,609
أعني نعم.
86
00:03:55,549 --> 00:03:57,529
ومن الواضح أن هناك، ولكن هناك
هناك...
87
00:03:57,971 --> 00:04:00,198
أي لاعبين مثلي الجنس علنا؟
88
00:04:01,283 --> 00:04:02,715
نعم، اه، لا.
89
00:04:03,660 --> 00:04:05,730
أعني، نعم، ربما يكون هناك
90
00:04:06,427 --> 00:04:08,039
لاعبين مثليين أو أيا كان،
لكن...
91
00:04:08,931 --> 00:04:10,333
لا أحد لديه...
قال ذلك،
92
00:04:11,367 --> 00:04:12,214
علنا.
93
00:04:15,131 --> 00:04:15,922
هاه.
94
00:04:17,624 --> 00:04:18,216
ماذا؟
95
00:04:20,569 --> 00:04:21,636
آسف، أنا لا --
96
00:04:21,903 --> 00:04:23,764
لا أعتقد أنني سأقوم بهذا
الطريق الصحيح.
97
00:04:24,199 --> 00:04:24,931
أم...
98
00:04:25,248 --> 00:04:26,475
الذهاب حول ماذا؟
99
00:04:32,872 --> 00:04:34,524
أنا حقا أحبك، شين.
100
00:04:34,549 --> 00:04:35,609
أنامعجب بك أيضا.
101
00:04:37,473 --> 00:04:39,070
لكن لدي شعور بأن...
102
00:04:40,665 --> 00:04:41,940
ربما أنا لا
103
00:04:41,964 --> 00:04:43,467
تفعل ذلك بالنسبة لك؟
104
00:04:43,937 --> 00:04:44,972
- نعم أنت على حق.
105
00:04:44,619 --> 00:04:46,054
- أعلم أنك تحب التحدث معي.
106
00:04:46,078 --> 00:04:46,458
نعم.
107
00:04:46,483 --> 00:04:47,472
هل تحب...
108
00:04:47,497 --> 00:04:48,218
تقبيلي؟
109
00:04:48,242 --> 00:04:48,914
بالتأكيد.
110
00:04:51,496 --> 00:04:52,375
رائع.
111
00:04:53,101 --> 00:04:54,757
لا، لا، بالطبع أفعل.
آسف.
112
00:04:54,920 --> 00:04:56,797
لا، مهلا.
لا تعتذر.
113
00:04:57,714 --> 00:04:59,049
أنا فقط...
114
00:04:59,924 --> 00:05:01,593
لدي شعور.
أ-و...
115
00:05:02,217 --> 00:05:04,589
... ربما أنا تماما
خارج القاعدة هنا، ولكن --
116
00:05:05,689 --> 00:05:08,742
لا أعرف، أشعر بذلك
ربما تفضل التقبيل...
117
00:05:09,561 --> 00:05:10,477
مايلز؟
118
00:05:16,116 --> 00:05:18,148
مهلا -- انها --
لا بأس حقًا.
119
00:05:18,521 --> 00:05:19,402
ليست كذلك.
120
00:05:23,094 --> 00:05:24,422
انا افعل...
121
00:05:24,774 --> 00:05:25,289
مثلك.
122
00:05:25,314 --> 00:05:26,109
أنا حقا أفعل.
123
00:05:26,134 --> 00:05:27,175
أحب التحدث معك.
124
00:05:27,199 --> 00:05:28,052
أحب أن أكون معك.
125
00:05:28,077 --> 00:05:29,579
أنا --
أنا أحب كل ذلك.
126
00:05:31,654 --> 00:05:32,582
انا اعرف...
127
00:05:33,207 --> 00:05:35,727
ال...أشياء الجنسية،
هي -- مشكلة، ولكن...
128
00:05:35,768 --> 00:05:36,275
- لكن...
129
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
- إنها ليست مشكلة.
130
00:05:38,046 --> 00:05:39,840
هناك مشكلة
شيء يمكنك إصلاحه.
131
00:05:40,257 --> 00:05:41,466
نحن أشبه...
132
00:05:42,843 --> 00:05:44,986
وتد مربع في حفرة مستديرة.
133
00:05:45,639 --> 00:05:46,179
مصريات.
134
00:05:46,602 --> 00:05:47,754
لا.
أنا --
135
00:05:47,872 --> 00:05:48,324
آسف.
136
00:05:48,431 --> 00:05:50,058
ننسى أنني قلت ذلك.
أم...
137
00:05:51,101 --> 00:05:52,018
نحن فقط...
138
00:05:52,172 --> 00:05:53,603
ليس من المفترض أن نتناسب.
139
00:05:54,187 --> 00:05:55,407
وهذا جيد حقا.
140
00:05:55,432 --> 00:05:56,273
أنا فقط...
141
00:05:57,281 --> 00:05:59,151
لا أعتقد
أنه يمكننا الاستمرار في المحاولة.
142
00:06:02,890 --> 00:06:04,948
أحصل عليه. أنا...
أنا فقط، اه...
143
00:06:06,288 --> 00:06:07,909
أعتقد، أم...
144
00:06:11,363 --> 00:06:12,414
أعتقد...
145
00:06:14,499 --> 00:06:16,808
مهلا، أنت لا تدين لي
أي تفسير.
146
00:06:17,228 --> 00:06:18,491
- أشعر وكأنني أفعل ذلك نوعًا ما.
147
00:06:18,368 --> 00:06:19,754
- أنت حقا لا تفعل ذلك.
148
00:06:26,111 --> 00:06:27,279
هل يمكنني أن أسأل إذا كنت قد...
149
00:06:27,303 --> 00:06:29,014
من أي وقت مضى مع
رجل آخر؟
150
00:06:39,551 --> 00:06:41,651
هل سبق لك أن قلت
أي شخص ذلك من قبل؟
151
00:06:45,701 --> 00:06:46,382
هل كان مختلفا،
152
00:06:46,781 --> 00:06:47,908
مع الرجل؟
153
00:06:52,498 --> 00:06:53,663
بالطبع.
154
00:06:54,577 --> 00:06:55,540
هل كان أفضل؟
155
00:07:02,016 --> 00:07:03,732
نعم، كان، اه...
156
00:07:04,209 --> 00:07:05,091
أم...
157
00:07:05,680 --> 00:07:07,052
كان أفضل.
158
00:07:09,679 --> 00:07:11,222
الأمر هو أنني...
159
00:07:13,803 --> 00:07:15,517
أفضّل أن أكون الحفرة،
160
00:07:15,541 --> 00:07:16,937
بدلا من الوتد...؟
161
00:07:18,146 --> 00:07:18,930
رائع!
162
00:07:19,503 --> 00:07:20,957
هذا هو أفضل شيء
163
00:07:20,982 --> 00:07:23,985
أي صديق مثلي الجنس من الألغام
لقد قال لي من أي وقت مضى.
164
00:07:25,064 --> 00:07:26,292
أوه، لقد كان لديك غيرها...
165
00:07:26,317 --> 00:07:27,572
أوه، كنت في مدرسة المسرح.
166
00:07:27,597 --> 00:07:30,634
مثل 70% من أصدقائي
لقد تركوني من أجل رجال آخرين.
167
00:07:30,659 --> 00:07:31,452
70%؟!
168
00:07:31,476 --> 00:07:33,203
في الواقع، 80٪.
169
00:07:33,828 --> 00:07:34,412
نعم.
170
00:07:35,246 --> 00:07:36,022
رائع.
171
00:07:38,422 --> 00:07:39,167
يجب عليك
172
00:07:39,362 --> 00:07:41,018
اتبع مايلز
مرة أخرى على Instagram.
173
00:07:41,670 --> 00:07:42,279
لا.
174
00:07:43,460 --> 00:07:44,728
أعني، لا...
175
00:07:44,753 --> 00:07:46,592
"لا"
ولكن أنا-أنا فقط بحاجة إلى...
176
00:07:47,235 --> 00:07:48,501
... رتب بعض الأشياء،
أولا.
177
00:07:49,386 --> 00:07:50,261
بالطبع.
178
00:07:52,036 --> 00:07:53,014
وكنت أمزح،
179
00:07:53,193 --> 00:07:54,074
عن مايلز،
180
00:07:54,098 --> 00:07:54,941
لكنه --
181
00:07:54,965 --> 00:07:55,934
سوف تماما.
182
00:07:56,120 --> 00:07:57,435
مثل، في ضربات القلب.
183
00:08:01,904 --> 00:08:02,816
أنت لم...
184
00:08:03,878 --> 00:08:05,418
... قال أي شيء
له، أليس كذلك؟
185
00:08:05,265 --> 00:08:05,944
- لا،
186
00:08:05,992 --> 00:08:07,078
بالتأكيد لا.
187
00:08:07,712 --> 00:08:09,114
ولن أفعل ذلك أبدًا.
188
00:08:19,101 --> 00:08:20,375
لنكن أصدقاء.
189
00:08:21,543 --> 00:08:21,989
نعم.
190
00:08:22,013 --> 00:08:23,103
لا، على محمل الجد.
191
00:08:23,128 --> 00:08:25,630
ليس بعض الهراء،
"دعونا نبقى أصدقاء" - الشيء.
192
00:08:25,755 --> 00:08:27,519
لنكن أصدقاء حقيقيين.
193
00:08:27,543 --> 00:08:28,109
مثل --
194
00:08:28,860 --> 00:08:30,010
أفضل الأصدقاء.
195
00:08:30,969 --> 00:08:31,511
تمام.
196
00:08:32,187 --> 00:08:33,309
أنا حقا أحبك، شين.
197
00:08:33,334 --> 00:08:35,765
أنت سرا واحدا من
أطرف الرجال الذين أعرفهم.
198
00:08:36,346 --> 00:08:38,309
حسنًا، ذلك السر،
ليس عليك الاحتفاظ به.
199
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
أوه، سأخبر الجميع.
200
00:08:42,098 --> 00:08:44,566
لدي شعور بذلك
ليس هناك الكثير من الناس
يمكنك...
201
00:08:45,149 --> 00:08:46,109
التحدث مع.
202
00:08:46,761 --> 00:08:48,445
أعني عن كل شيء
الآخر --
203
00:08:48,521 --> 00:08:49,904
الأشياء والأشياء.
204
00:08:50,989 --> 00:08:53,199
"الأشياء والأشياء"
يمكن أن تكون صعبة بالنسبة لي.
205
00:08:58,997 --> 00:09:00,348
أرسل لي رسالة نصية في أي وقت، حسنًا؟
206
00:09:00,585 --> 00:09:03,001
أعني ذلك، لأنني سأكون كذلك
الرسائل النصية لك في كل وقت.
207
00:09:03,857 --> 00:09:04,460
يعد.
208
00:09:04,485 --> 00:09:05,962
ستتمنى لو أنك لم تقابلني أبدًا!
209
00:09:06,170 --> 00:09:07,422
مستحيل.
210
00:09:25,182 --> 00:09:28,185
[بالروسية]
ماثيسون يتحدث عن لعبة القوة
بينما يقوم بيتروف بتدفئة مقاعد البدلاء.
211
00:09:28,401 --> 00:09:29,486
يسوع المسيح.
212
00:09:30,695 --> 00:09:33,074
<ط> منذ متى تهتم
ماذا تفعل كولورادو؟
213
00:09:33,156 --> 00:09:35,450
<ط> منذ متى فعلت ذلك
البدء بالتدخين مرة أخرى؟
214
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
لم أبدأ من جديد.
215
00:09:39,315 --> 00:09:40,357
من حين لآخر فقط.
216
00:09:41,594 --> 00:09:45,043
<ط> أنا أهتم بجميع فرق الهوكي
كما تعلمون جيدًا.
217
00:09:45,794 --> 00:09:46,669
بالطبع.
218
00:09:46,707 --> 00:09:48,769
<ط> وخاصة تلك
وضع لاعبين روس جيدين
219
00:09:48,794 --> 00:09:50,907
في التحول الثاني
من لعبة القوة
220
00:09:51,184 --> 00:09:53,760
لذلك يمكن للاعبين الكنديين المتوسطين أن يضيعوا
دقيقة ونصف مع الميزة الرئيسية.
221
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
<ط>المتوسط؟ ماثيسون؟
222
00:09:56,300 --> 00:09:56,961
نعم.
223
00:09:57,124 --> 00:09:59,224
يمكنك أن تقتبس مني ذلك.
224
00:09:59,807 --> 00:10:01,851
<ط> عندما أراه
في مباراة كل النجوم.
225
00:10:03,049 --> 00:10:05,605
<ط>محرج جدا
أنه يلعب.
226
00:10:06,314 --> 00:10:08,078
صوت الناس.
227
00:10:08,316 --> 00:10:09,317
إنهم يحبونه.
228
00:10:09,501 --> 00:10:11,611
الناس مخطئون.
229
00:10:13,859 --> 00:10:16,706
أنت تلعب في نفس الفريق
مثل هولاندر هذا العام، أليس كذلك؟
230
00:10:17,985 --> 00:10:19,327
هل هو أيضًا متوسط المستوى؟
231
00:10:19,994 --> 00:10:21,980
لا، إنه مذهل.
232
00:10:22,725 --> 00:10:23,812
تلك الأيدي.
233
00:10:23,939 --> 00:10:25,708
وهو رائع.
234
00:10:26,208 --> 00:10:27,794
إذا كنت تقول ذلك.
235
00:10:32,275 --> 00:10:33,218
ماذا؟
236
00:10:33,542 --> 00:10:36,921
أنت تعلم أنه رائع.
وأنت تعلم أنه لاعب جيد.
237
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
إنه جيد جدًا.
238
00:10:41,449 --> 00:10:44,477
<ط> أحب أن أراك
على الخط معه.
239
00:10:45,562 --> 00:10:47,474
<ط> لست متأكدا
يمكنه اللعب كجناح.
240
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
لكن يمكنك ذلك.
241
00:10:52,071 --> 00:10:54,571
هل ستجعله يوسطني؟
242
00:10:56,204 --> 00:10:57,198
أنا؟
243
00:10:57,410 --> 00:10:59,531
سيحبه الناس.
244
00:10:59,592 --> 00:11:01,744
الناس مخطئون!
245
00:11:03,580 --> 00:11:06,374
الناس مخطئون!
246
00:11:10,748 --> 00:11:11,880
آه!
247
00:11:12,964 --> 00:11:15,775
<ط> وأتساءل كم عدد الجماعات
سوف تحضر روز لاندري.
248
00:11:15,866 --> 00:11:17,886
هذا الأسلوب الجيد، أليس كذلك؟
249
00:11:50,542 --> 00:11:51,878
هل يمكنني أن أقدم لك
شيء للشرب؟
250
00:11:51,948 --> 00:11:54,050
سآخذ نفس الشيء
مثل بلدي ، اه ،
زميل الفريق، من فضلك.
251
00:11:54,088 --> 00:11:54,672
بالطبع.
252
00:12:00,762 --> 00:12:02,430
فهل هم خارج
من مشروب الزنجبيل،
253
00:12:02,887 --> 00:12:03,620
كابتن؟
254
00:12:04,807 --> 00:12:06,184
أشعر بالوحشية بعض الشيء.
255
00:12:08,186 --> 00:12:09,370
لذلك ينبغي أن يكون هذا ممتعا، هاه؟
256
00:12:10,211 --> 00:12:11,376
لقد تساءلت دائما
كيف سيكون الأمر
257
00:12:11,401 --> 00:12:12,607
للعب في نفس الفريق.
258
00:12:13,928 --> 00:12:14,678
هل فعلت؟
259
00:12:14,808 --> 00:12:15,934
نعم،
260
00:12:15,958 --> 00:12:17,070
لقد.
261
00:12:18,196 --> 00:12:20,073
جميل أنه في فلوريدا
هذا العام، أليس كذلك؟
262
00:12:21,728 --> 00:12:22,228
نعم.
263
00:12:23,076 --> 00:12:24,092
ها أنت ذا.
264
00:12:24,202 --> 00:12:24,786
شكرًا.
265
00:12:30,541 --> 00:12:31,584
هل ، اه...
266
00:12:31,609 --> 00:12:32,919
هل أحضرت أي شخص
معك؟
267
00:12:34,479 --> 00:12:35,980
اه والدي
فكرت في المجيء
268
00:12:36,005 --> 00:12:37,674
لكنهم ذاهبون إلى المكسيك
في غضون أسبوعين تقريبًا،
269
00:12:37,699 --> 00:12:39,659
وقد كانوا كذلك
إلى هؤلاء من قبل، لذلك...
270
00:12:41,594 --> 00:12:42,095
اه.
271
00:12:44,013 --> 00:12:46,641
وأيضاً لم أشعر
تدار في نهاية هذا الاسبوع.
272
00:12:48,768 --> 00:12:49,903
هل، اه --
273
00:12:50,270 --> 00:12:51,562
إحضار أي شخص؟
274
00:12:53,231 --> 00:12:54,357
لا.
275
00:13:06,995 --> 00:13:07,703
قميص جميل.
276
00:13:08,331 --> 00:13:09,007
شكرًا.
277
00:13:09,031 --> 00:13:10,123
أحب أن، اه،
278
00:13:10,447 --> 00:13:12,083
كما تعلمون،
ندخل في الروح.
279
00:13:13,122 --> 00:13:14,252
حسنا، أنت تسحبه.
280
00:13:14,301 --> 00:13:15,712
القطط والكلاب!
281
00:13:15,737 --> 00:13:16,807
ها ها!
أنظر إلى هذا!
282
00:13:16,831 --> 00:13:18,231
الجمال سخيف!
283
00:13:18,498 --> 00:13:19,632
نعم، ينبغي أن يكون وقتا ممتعا.
284
00:13:19,657 --> 00:13:20,925
كن حذرا مع هذا الرجل، رغم ذلك.
285
00:13:21,301 --> 00:13:22,235
لا يمكنك الوثوق به أبداً.
286
00:13:22,371 --> 00:13:23,680
قهوة سوداء واحدة من فضلك.
287
00:13:23,728 --> 00:13:25,471
أوه، أنا فقط أمزح معك، روزي.
288
00:13:25,496 --> 00:13:26,347
سأكون جحيما في ذلك الوقت!
289
00:13:26,372 --> 00:13:27,974
هيا بنا يا أولاد الشرق! وو هوو!
290
00:13:34,397 --> 00:13:35,456
أشعر أننا سنفعل
291
00:13:35,581 --> 00:13:37,358
الحصول على الكثير من ذلك
نوع من الشيء في نهاية هذا الاسبوع.
292
00:13:40,723 --> 00:13:42,864
يجب أن يمنحنا فرصة
للتعرف على بعضنا البعض.
293
00:13:44,032 --> 00:13:45,950
من يعرف ما نحن
قد يكون مشتركا.
294
00:13:51,289 --> 00:13:52,873
أنت تبحث
جميلة جدا اليوم.
295
00:13:53,708 --> 00:13:54,434
همم؟
296
00:13:54,677 --> 00:13:55,752
مختلفة، ربما؟
297
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
هل يأخذك أحد للتسوق؟
298
00:14:03,009 --> 00:14:04,344
إذا أنا، أم...
299
00:14:05,579 --> 00:14:06,720
إذا قلت لك شيئا،
300
00:14:07,077 --> 00:14:09,222
هل وعدت بعدم القول
أي شخص أو يسخر مني؟
301
00:14:10,930 --> 00:14:12,018
حسنا، هذا يعتمد.
302
00:14:12,043 --> 00:14:13,004
بجد.
303
00:14:16,809 --> 00:14:17,851
نعم بالتأكيد.
304
00:14:20,026 --> 00:14:21,444
لقد استأجرت المصمم.
305
00:14:27,909 --> 00:14:28,785
اللعنة عليك.
306
00:14:30,036 --> 00:14:30,912
آسف.
307
00:14:32,455 --> 00:14:33,083
رائع.
308
00:14:33,160 --> 00:14:34,176
بالطبع فعلت.
309
00:14:35,141 --> 00:14:36,084
لا ينبغي لي أن أقول لك.
310
00:14:36,176 --> 00:14:37,406
لا، لا. أنا أحبه.
311
00:14:37,789 --> 00:14:38,486
أنا أحبه.
312
00:14:38,557 --> 00:14:40,629
حصلت، ماذا،
تعبت من تبدو وكأنها القرف؟
313
00:14:40,808 --> 00:14:42,166
لم أفعل --
لم أبدو مثل القذر.
314
00:14:42,224 --> 00:14:43,625
أنا فقط ارتديت،
مثل الأشياء الرياضية.
315
00:14:43,650 --> 00:14:44,260
ط ط ط.
316
00:14:45,272 --> 00:14:46,427
أنا أعرف ما كنت ترتديه.
317
00:14:47,692 --> 00:14:49,736
وبعض الرجال في
الدوري من المألوف جدا.
318
00:14:50,515 --> 00:14:51,557
نعم جدا.
319
00:14:51,582 --> 00:14:52,433
ليس أنت.
320
00:14:52,836 --> 00:14:53,785
بعض الرجال.
321
00:14:53,810 --> 00:14:54,602
في الدوري ؟
322
00:14:54,627 --> 00:14:56,020
لاعبين آخرين، وليس أنت.
323
00:14:56,045 --> 00:14:57,021
تمام.
324
00:15:04,346 --> 00:15:05,822
لذا...
325
00:15:06,193 --> 00:15:08,574
هذا ليس له علاقة
مع روز لاندري؟
326
00:15:10,385 --> 00:15:11,119
لا.
327
00:15:11,938 --> 00:15:13,037
حسنًا، أعني،
328
00:15:13,531 --> 00:15:14,914
نعم هي دائما
يرتدي ، أم ،
329
00:15:15,459 --> 00:15:17,312
جيد جدًا،
وكذلك يفعل أصدقاؤها، ولكن...
330
00:15:18,209 --> 00:15:19,211
أردت فقط أن
توقف عن النظر
331
00:15:19,236 --> 00:15:20,878
كما كنت دائما
الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
332
00:15:21,148 --> 00:15:22,922
أنا أبدا حقا
اهتم بالملابس.
333
00:15:24,966 --> 00:15:26,050
إذن، اه،
334
00:15:26,923 --> 00:15:28,110
أنت وهي لا...
335
00:15:28,761 --> 00:15:29,637
نحن لسنا كذلك.
336
00:15:30,991 --> 00:15:32,557
إنها عظيمة، لكن، اه...
337
00:15:33,418 --> 00:15:34,976
نحن فقط لا...
338
00:15:35,879 --> 00:15:36,833
متوافق,
339
00:15:37,562 --> 00:15:38,521
أعتقد.
340
00:15:40,523 --> 00:15:41,357
همم.
341
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
أعتقد أنني يجب أن أعمم.
342
00:15:51,325 --> 00:15:51,909
نعم.
343
00:15:52,243 --> 00:15:54,036
لديك ملابس جديدة
للتباهي.
344
00:16:10,678 --> 00:16:11,512
حسنًا،
345
00:16:11,888 --> 00:16:13,639
وأنا لن
تكون خاسرة هذه المرة.
346
00:16:13,664 --> 00:16:15,099
لكن إذا خسرت،
347
00:16:15,511 --> 00:16:18,811
سأشتري لك كل قطع الحلوى
من داخل الآلة، حسنًا؟
348
00:16:19,896 --> 00:16:21,063
مهلا، هولاندر!
349
00:16:21,124 --> 00:16:23,816
هولاندر، تأكد من عدم وجود أي منها
هؤلاء الغشاشون يغشون، حسنًا؟
350
00:16:24,192 --> 00:16:24,901
تمام.
351
00:16:24,926 --> 00:16:25,980
هل تعرف ذلك الرجل؟
352
00:16:26,111 --> 00:16:26,819
نعم.
353
00:16:27,058 --> 00:16:27,861
من هو هذا الرجل؟
354
00:16:28,279 --> 00:16:29,611
هذا هو شين هولاندر.
355
00:16:29,697 --> 00:16:31,157
آه، إذن أنت تعرف هذا الرجل.
356
00:16:34,705 --> 00:16:36,370
إنه أفضل لاعب
في الدوري كله!
357
00:16:36,412 --> 00:16:38,014
أوه، لا، لا.
هذا ليس صحيحا.
358
00:16:38,039 --> 00:16:39,807
فليشر! بوو!
359
00:16:39,832 --> 00:16:41,017
لا، اخرج من المسبح.
360
00:16:41,042 --> 00:16:42,310
لا، من هو والدك؟
361
00:16:42,335 --> 00:16:43,419
أرني والدك.
362
00:16:43,953 --> 00:16:46,088
حسنا، أنا أسامحك.
يمكنك البقاء.
363
00:16:47,840 --> 00:16:49,315
عند إشارتك،
364
00:16:49,647 --> 00:16:50,682
استعد...
365
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
اذهب!
366
00:16:57,225 --> 00:16:59,285
هناك سمكة قرش في الماء!
367
00:16:59,310 --> 00:17:01,312
هناك سمكة قرش...!
368
00:17:17,999 --> 00:17:18,996
آه!
369
00:17:23,191 --> 00:17:24,191
تمريرة عظيمة.
370
00:17:24,988 --> 00:17:26,420
هدف عظيم.
371
00:17:27,922 --> 00:17:30,049
حسنًا، لقد فزتم يا رفاق
عادلة ومربعة.
372
00:17:33,678 --> 00:17:34,512
مهلا، هولاندر.
373
00:17:35,555 --> 00:17:36,764
هل يمكنك إعطاء هذه
الاطفال بعض المال؟
374
00:17:36,889 --> 00:17:37,974
ليس لدي محفظتي.
375
00:18:03,478 --> 00:18:04,417
وجدتك.
376
00:18:05,538 --> 00:18:06,919
إذن كنت تبحث عني؟
377
00:18:07,555 --> 00:18:08,921
بالطبع لا.
378
00:18:11,136 --> 00:18:12,508
أوه، لقد بحثت عن هذه الكلمة،
379
00:18:12,809 --> 00:18:14,110
اه "متوافق".
380
00:18:14,534 --> 00:18:15,201
ماذا؟
381
00:18:16,086 --> 00:18:16,976
متناسق.
382
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
اعتقدت أنني أعرف ما يعنيه،
لكنني أردت التأكد.
383
00:18:21,564 --> 00:18:22,418
أوه.
384
00:18:24,812 --> 00:18:26,731
إذن، أنت وروز لاندري
ليسوا...
385
00:18:27,523 --> 00:18:28,801
نعم لا...
386
00:18:29,232 --> 00:18:30,443
متوافق.
387
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
ليس بهذه الطريقة على أي حال.
388
00:18:41,918 --> 00:18:43,205
متى تطير؟
389
00:18:44,290 --> 00:18:45,040
مبكر.
390
00:18:45,666 --> 00:18:46,465
نفس.
391
00:18:46,489 --> 00:18:47,501
كولومبوس.
392
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
تورنتو.
393
00:19:03,182 --> 00:19:04,518
في أي غرفة أنت؟
394
00:19:35,712 --> 00:19:36,967
هذا يبدو خطيرا.
395
00:19:37,065 --> 00:19:37,843
ليست كذلك.
396
00:19:38,332 --> 00:19:38,928
أعني،
397
00:19:39,649 --> 00:19:40,696
نعم،
أعتقد.
398
00:19:41,403 --> 00:19:42,223
هل يمكنك فقط
399
00:19:42,676 --> 00:19:43,891
اجلس
أو شيء من هذا؟
400
00:19:55,379 --> 00:19:56,597
إنه ليس أنا فقط،
401
00:19:57,251 --> 00:19:58,197
أليس كذلك؟
402
00:19:59,156 --> 00:20:00,616
ليس أنت فقط، ماذا؟
403
00:20:02,765 --> 00:20:03,989
أنت تشعر بذلك أيضًا،
404
00:20:04,365 --> 00:20:05,246
أليس كذلك؟
405
00:20:06,891 --> 00:20:08,207
أشعر بماذا؟
406
00:20:09,478 --> 00:20:11,704
آخر مرة كنا معًا،
كان...
407
00:20:12,444 --> 00:20:13,337
مختلفة.
408
00:20:14,736 --> 00:20:16,571
ما الذي كان مختلفا؟
بأنك هربت؟
409
00:20:18,634 --> 00:20:19,834
انظر، أنا... أنا آسف
410
00:20:19,858 --> 00:20:21,529
لقد فزعت، حسنا؟
411
00:20:21,656 --> 00:20:22,888
مرعوب من لا شيء.
412
00:20:22,979 --> 00:20:24,056
لم يكن شيئا.
413
00:20:24,348 --> 00:20:25,266
لا تتصرف بهذه الطريقة.
414
00:20:25,291 --> 00:20:27,393
هذا صعب بما فيه الكفاية بدون
أنت الأحمق.
415
00:20:28,769 --> 00:20:29,978
ماذا تريد يا هولاندر؟
416
00:20:36,717 --> 00:20:38,713
نجتمع معًا، ونمارس الجنس.
انها بسيطة.
417
00:20:38,823 --> 00:20:39,780
بسيط؟
418
00:20:39,937 --> 00:20:40,816
انها بسيطة بالنسبة لي.
419
00:20:40,864 --> 00:20:41,824
هراء!
420
00:20:45,754 --> 00:20:46,954
أعتقد...
421
00:20:50,336 --> 00:20:51,751
أعتقد أنني مثلي الجنس.
422
00:20:55,410 --> 00:20:56,255
همم.
423
00:20:56,526 --> 00:20:57,168
أوه نعم؟
424
00:20:57,193 --> 00:20:57,697
ماذا...
425
00:20:57,927 --> 00:20:59,098
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
426
00:20:59,123 --> 00:21:00,550
اللعنة عليك،
أنت لست مثلي الجنس.
427
00:21:00,822 --> 00:21:02,369
لا، ليس تماما.
428
00:21:02,394 --> 00:21:03,742
نعم، حسنًا، أعتقد أنني كذلك.
429
00:21:04,209 --> 00:21:05,007
تمامًا.
430
00:21:05,092 --> 00:21:07,074
حسنًا، أنت مثلي الجنس،
وماذا في ذلك؟
431
00:21:07,148 --> 00:21:08,611
حسنًا، إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.
432
00:21:09,157 --> 00:21:10,811
بالنسبة لي، على الأقل.
433
00:21:12,104 --> 00:21:14,064
آسف إذا كنت مملة مرة أخرى.
434
00:21:26,312 --> 00:21:27,578
لماذا تقول لي هذا؟
435
00:21:27,603 --> 00:21:28,996
من آخر سأخبره؟
436
00:21:34,077 --> 00:21:34,904
انها...
437
00:21:35,506 --> 00:21:36,232
ليس فقط--
438
00:21:36,822 --> 00:21:38,005
كونك مثلي الجنس.
439
00:21:39,189 --> 00:21:40,216
إنه أنت.
440
00:21:42,102 --> 00:21:43,511
هذا هو.
441
00:21:44,553 --> 00:21:46,388
أن تكون مثليًا هو شيء واحد،
ولكن هذا --
442
00:21:46,779 --> 00:21:49,475
سخيف منافسك اللدود
هو شيء آخر.
443
00:21:50,385 --> 00:21:51,451
ولهذا السبب فهو سر.
444
00:21:51,476 --> 00:21:52,895
أعرف ذلك، ولكن.
445
00:21:53,654 --> 00:21:54,939
آخر مرة...
446
00:21:56,476 --> 00:21:58,520
و -- وللعلم،
أنا -- أنا آسف،
447
00:21:58,640 --> 00:21:59,529
عن آخر مرة،
حسنا؟
448
00:21:59,605 --> 00:22:01,028
أنا آسف لأنني شعرت بالفزع.
449
00:22:04,559 --> 00:22:05,876
لكن قبل ذلك...
450
00:22:08,138 --> 00:22:09,328
كان لطيفا.
451
00:22:11,393 --> 00:22:12,289
لقد كان.
452
00:22:14,908 --> 00:22:16,836
وشعرت بذلك
كنا شيئا.
453
00:22:18,162 --> 00:22:19,713
لا يمكننا أن نكون
شيء ما، هولاندر.
454
00:22:24,175 --> 00:22:25,383
هل تريد أن تكون،
455
00:22:26,123 --> 00:22:27,179
لو استطعنا؟
456
00:22:27,439 --> 00:22:28,430
لا نستطيع.
457
00:22:29,864 --> 00:22:31,225
هذا ليس ما سألته.
458
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
ماذا يهم سخيف؟
459
00:22:35,232 --> 00:22:36,597
لا أعتقد
يمكنني الاستمرار في التظاهر
460
00:22:36,622 --> 00:22:37,982
لم أعد أحبك.
461
00:22:38,106 --> 00:22:38,984
أنت لا تحبني.
462
00:22:40,317 --> 00:22:40,946
نعم،
463
00:22:40,970 --> 00:22:41,861
أنا أفعل.
464
00:22:42,800 --> 00:22:44,530
أعتقد أنني معجب بك
ربما قليلا أكثر من اللازم.
465
00:22:44,555 --> 00:22:45,098
لا تفعل ذلك.
466
00:22:45,122 --> 00:22:46,659
لا تفعل ذلك
هذا يا هولاندر
467
00:22:46,684 --> 00:22:47,616
انا لست...
468
00:22:51,609 --> 00:22:53,205
لن أكون قادرا
للعودة إلى المنزل مرة أخرى.
469
00:22:54,359 --> 00:22:55,124
من أي وقت مضى.
470
00:22:56,271 --> 00:22:57,209
هل تفهم ذلك؟
471
00:22:57,972 --> 00:22:58,974
بسبب عائلتك؟
472
00:22:59,005 --> 00:23:00,713
لأن روسيا!
473
00:23:01,056 --> 00:23:03,131
لن أكون قادرا على ذلك
للعودة إلى روسيا!
474
00:23:04,646 --> 00:23:05,801
ماذا سيحدث لك؟
475
00:23:07,261 --> 00:23:08,721
لا أريد معرفة ذلك.
476
00:23:10,480 --> 00:23:11,361
ولكن هل لديك
477
00:23:11,546 --> 00:23:12,474
الوالدين...
478
00:23:14,526 --> 00:23:15,941
والدي الشرطة.
479
00:23:16,048 --> 00:23:17,897
أخي الشرطة.
480
00:23:20,228 --> 00:23:21,150
وأمك؟
481
00:23:22,016 --> 00:23:22,693
ميت.
482
00:23:24,954 --> 00:23:25,863
أنا آسف.
483
00:23:26,265 --> 00:23:27,197
كنت صغيرا.
484
00:23:29,647 --> 00:23:31,327
والدي جدا...
485
00:23:31,825 --> 00:23:33,020
الطراز القديم.
486
00:23:34,038 --> 00:23:34,955
ومريض.
487
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
مريض مثل مجنون؟
488
00:23:39,757 --> 00:23:42,479
وهذا أيضاً قليل،
ولكن -- لا، مريض أكثر مثل...
489
00:23:42,650 --> 00:23:44,131
أوه، مثل السرطان؟
490
00:23:44,965 --> 00:23:46,091
الخَرَف.
491
00:23:47,718 --> 00:23:48,719
هذا فظيع.
492
00:23:54,518 --> 00:23:55,184
يا.
493
00:23:57,940 --> 00:23:58,900
مهلا...
494
00:23:59,104 --> 00:23:59,855
آسف.
495
00:24:30,724 --> 00:24:31,512
ماذا؟
496
00:24:33,730 --> 00:24:34,473
لا شئ.
497
00:24:36,821 --> 00:24:38,185
ليلة سعيدة، شين.
498
00:24:40,903 --> 00:24:42,147
ليلة سعيدة يا ايليا.
499
00:24:51,239 --> 00:24:52,577
بوسطن ليلي تراسلك.
500
00:24:52,601 --> 00:24:53,325
استمتع!
501
00:24:53,617 --> 00:24:54,024
انها ليست...
502
00:24:54,048 --> 00:24:55,577
لا يهمني!
503
00:25:45,668 --> 00:25:46,879
أخي.
504
00:25:48,062 --> 00:25:49,704
- يمكنك أن تأخذيه إذا أردت ذلك.
505
00:25:49,038 --> 00:25:49,760
- اه، لا.
506
00:25:49,827 --> 00:25:50,735
لا أريد أن.
507
00:25:52,442 --> 00:25:54,219
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
508
00:25:55,706 --> 00:25:56,680
والدك؟
509
00:25:56,800 --> 00:25:58,182
يكفي، حسنا؟
510
00:25:58,766 --> 00:25:59,422
يكفي ماذا؟
511
00:25:59,460 --> 00:26:01,310
الأسئلة. لديك
الكثير منهم.
512
00:26:02,242 --> 00:26:02,978
أنا آسف.
513
00:26:05,885 --> 00:26:06,732
لا بأس.
514
00:26:09,218 --> 00:26:10,319
لم أكن واضحا.
515
00:26:10,918 --> 00:26:12,404
أنا آسف مقدما
لمباراة الليلة.
516
00:26:12,429 --> 00:26:13,888
سنقوم بتدميركم يا رفاق.
517
00:26:15,491 --> 00:26:16,071
أوه.
518
00:26:17,177 --> 00:26:18,077
إذن أنت الأحمق.
519
00:26:18,102 --> 00:26:19,153
لا، لا يزال أنت.
520
00:26:19,178 --> 00:26:21,288
لا، ليس أنا.
أنت الأحمق.
521
00:26:22,099 --> 00:26:23,223
يجب على الجميع أن يعرفوا هذا.
522
00:26:23,537 --> 00:26:24,439
الجميع،
523
00:26:24,907 --> 00:26:27,920
شين هولاندر هو الأحمق.
524
00:26:31,067 --> 00:26:32,471
حسنًا، استمع.
525
00:26:32,749 --> 00:26:34,434
الشائعات صحيحة!
526
00:26:34,510 --> 00:26:37,905
1000 دولار لكل هدف
سجل الليلة.
527
00:26:38,097 --> 00:26:39,014
حسنًا يا أولاد؟
528
00:26:39,309 --> 00:26:40,824
مونتريال
يعود إلى المنزل وهو يبكي.
529
00:26:40,849 --> 00:26:42,367
- "من فضلك، من فضلك!"
530
00:26:41,930 --> 00:26:43,811
- لقد سمعتموه يا أولاد.
لنذهب يا أولاد!
531
00:26:44,908 --> 00:26:45,687
دعونا نفعل ذلك!
532
00:26:45,715 --> 00:26:46,818
طرح!
533
00:26:50,102 --> 00:26:51,197
لا، لا، لا، هذا ليس صحيحا.
534
00:26:51,222 --> 00:26:54,838
قلت إنكم أيها الأوغاد مدينون لي بمبلغ 1000 دولار
عن كل هدف أسجله.
535
00:26:54,863 --> 00:26:57,335
كل واحد منكم مدين لي
3000 دولار سخيف.
536
00:26:57,360 --> 00:26:58,844
اخرس يا روزي
537
00:26:58,869 --> 00:27:00,119
لقد اتفقتم جميعا، هاه؟
538
00:27:04,456 --> 00:27:05,666
[بالروسية]
ماذا تريد؟
539
00:27:07,394 --> 00:27:08,043
مرحبًا!
540
00:27:09,827 --> 00:27:11,922
مهلا، هل سمعت عن روزانوف؟
541
00:27:12,214 --> 00:27:13,089
ماذا عن روزانوف؟
542
00:27:13,735 --> 00:27:16,718
حسنا، انه لم يطير مع
بقية الفريق إلى ناشفيل.
543
00:27:17,886 --> 00:27:18,803
طار بشكل منفصل؟
544
00:27:18,993 --> 00:27:20,889
لم يذهب الى
ناشفيل على الإطلاق.
545
00:27:21,446 --> 00:27:23,058
حسناً، هو لم يصب بأذى
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
546
00:27:23,168 --> 00:27:24,450
ليس هذا ما أعرفه.
547
00:27:24,618 --> 00:27:25,561
لا، لم يفعل.
548
00:27:26,883 --> 00:27:28,021
ربما هو مريض.
549
00:27:28,469 --> 00:27:29,231
انه ليس كذلك.
550
00:27:29,731 --> 00:27:31,108
أعني أنه لا يبدو مريضا.
551
00:27:31,900 --> 00:27:32,943
[باللغة الفرنسية]
من يهتم؟
552
00:27:32,984 --> 00:27:35,571
ESPN يقول فقط
لم يذهب إلى ناشفيل.
553
00:27:37,331 --> 00:27:38,240
اهدأ.
554
00:28:07,019 --> 00:28:08,120
<ط> مرحبا. هذا ايليا.
555
00:28:08,145 --> 00:28:09,646
لن أستمع أبدًا
إلى بريدك الصوتي.
556
00:28:23,473 --> 00:28:24,083
مهلا.
557
00:28:24,690 --> 00:28:25,704
هل أنت بخير؟
558
00:28:26,749 --> 00:28:28,123
هل ترتدي النظارات؟
559
00:28:28,460 --> 00:28:29,374
فقط للقراءة.
560
00:28:30,160 --> 00:28:31,126
أين أنت؟
561
00:28:31,293 --> 00:28:32,104
الصفحة الرئيسية.
562
00:28:32,477 --> 00:28:33,879
أعد ارتدائها من فضلك.
563
00:28:34,963 --> 00:28:35,756
بوسطن؟
564
00:28:35,964 --> 00:28:36,965
موسكو.
565
00:28:37,633 --> 00:28:38,188
أوه.
566
00:28:39,634 --> 00:28:40,844
هل أنت بخير؟
567
00:28:41,098 --> 00:28:43,597
سأكون أفضل عندما أراك
في نظارتك مرة أخرى.
568
00:28:48,875 --> 00:28:49,796
سعيد؟
569
00:28:50,527 --> 00:28:51,688
أكثر سعادة.
570
00:28:53,573 --> 00:28:55,025
هل والدك...
571
00:28:56,173 --> 00:28:57,277
نعم ميت.
572
00:28:58,723 --> 00:28:59,988
ايليا...
573
00:29:00,967 --> 00:29:02,157
أنا آسف جدًا.
574
00:29:02,439 --> 00:29:04,201
ماذا يقول الناس عني؟
575
00:29:04,533 --> 00:29:05,428
<ط> لا شيء.
أم،
576
00:29:05,482 --> 00:29:06,998
<ط> وسائل الإعلام يجري
سري للغاية،
577
00:29:07,023 --> 00:29:08,069
والغزاة لم...
578
00:29:08,094 --> 00:29:08,872
جيد.
579
00:29:09,373 --> 00:29:11,083
سأعود
بحلول نهاية الأسبوع.
580
00:29:12,251 --> 00:29:13,835
<ط> يجب أن تأخذ
وقتا أطول من ذلك.
581
00:29:15,157 --> 00:29:17,589
لماذا؟ حتى تتمكن من اللحاق بالركب
لي في سباق التهديف؟
582
00:29:18,313 --> 00:29:19,716
أنا جاد.
583
00:29:21,508 --> 00:29:22,261
كما تعلم
584
00:29:22,552 --> 00:29:23,971
يمكنك التحدث معي
585
00:29:24,225 --> 00:29:25,514
عن أي شيء.
586
00:29:26,320 --> 00:29:27,932
أريد المساعدة إذا استطعت.
587
00:29:31,825 --> 00:29:33,480
اخلع ملابسك.
588
00:29:33,975 --> 00:29:35,107
ماذا؟
589
00:29:36,095 --> 00:29:37,651
أنا أيضًا جاد.
590
00:29:38,618 --> 00:29:40,988
إذا كنت تريد مساعدتي،
خلع ملابسك.
591
00:29:49,311 --> 00:29:50,622
النظارات مرة أخرى.
592
00:31:15,856 --> 00:31:17,709
[بالروسية]
توقف عن تجنبي.
593
00:31:19,315 --> 00:31:20,587
إذا فقط.
594
00:31:25,169 --> 00:31:25,884
إذن؟
595
00:31:30,367 --> 00:31:31,348
وماذا في ذلك؟
596
00:31:33,183 --> 00:31:35,185
لا تلمسني -- !
597
00:31:38,076 --> 00:31:39,856
ثم أخبرني بالخطة اللعينة.
598
00:31:40,562 --> 00:31:41,608
يسوع المسيح.
599
00:31:42,197 --> 00:31:44,611
<ط> أنا لا أعرف حتى الآن، أليكسي!
لقد مات للتو.
600
00:31:45,089 --> 00:31:46,613
هل يمكنني الحصول على دقيقة للتنفس؟
601
00:31:47,401 --> 00:31:48,348
وأنا؟
602
00:31:49,491 --> 00:31:50,659
وماذا عني؟
603
00:31:51,449 --> 00:31:53,703
هل يمكنني التنفس أيضًا؟
604
00:31:54,251 --> 00:31:55,922
<ط> أم أن هذا مجرد شيء
محفوظة للشواذ الأغنياء
605
00:31:55,947 --> 00:31:57,374
من يتخلون عن عائلاتهم؟
606
00:31:57,624 --> 00:31:58,708
لقد تخليت عن ذلك؟
607
00:31:59,064 --> 00:32:01,169
على من تعيش على أمواله،
أنت قطعة من القرف؟
608
00:32:01,546 --> 00:32:04,080
من يضع الطعام في فمك
وفحم الكوك حتى أنفك؟
609
00:32:04,105 --> 00:32:05,298
لدي طفل يا إيليا!
610
00:32:06,088 --> 00:32:07,300
وزوجة!
611
00:32:08,176 --> 00:32:09,159
وأنا،
612
00:32:09,221 --> 00:32:11,693
لقد أمضيت الأشهر الخمسة الماضية
613
00:32:11,805 --> 00:32:14,307
رعاية والدنا المحتضر
كل يوم لعين!
614
00:32:15,959 --> 00:32:17,727
اعتقدت أنني سمعت الغناء.
615
00:32:18,922 --> 00:32:19,980
رائع.
616
00:32:20,605 --> 00:32:23,525
<ط> الآن علينا أن نستمع إلى هذا
عاهرة تدير فمها.
617
00:32:24,886 --> 00:32:26,611
توقف، إيليا! توقف.
618
00:32:26,694 --> 00:32:28,697
إنه لا يستحق ذلك.
فهو لا يساوي شيئاً.
619
00:32:41,197 --> 00:32:43,044
يمكنك الحصول على شقتي.
620
00:32:43,985 --> 00:32:46,047
وسوف تكون هناك ثقة
لابنة أخي.
621
00:32:47,504 --> 00:32:50,010
يمكنها الحصول عليها عندما تبلغ 18 عامًا.
622
00:32:54,628 --> 00:32:57,142
ولن تفعل ذلك أبدًا،
اتصل بي مرة أخرى.
623
00:32:58,193 --> 00:33:00,558
إذا قمت بذلك، فسوف أستخدم كل منها
قطعة من شهرتي ومالي وسمعتي،
624
00:33:01,105 --> 00:33:01,966
كل ذلك،
625
00:33:02,480 --> 00:33:05,477
<ط> للتأكد
أنه لا يمكنك إظهار وجهك
626
00:33:05,502 --> 00:33:07,402
في هذه المدينة اللعينة
627
00:33:07,940 --> 00:33:09,571
بدون شخص ما
الرغبة في كسرها مفتوحة.
628
00:33:13,756 --> 00:33:15,702
لذلك خذ ما أقدمه،
629
00:33:16,920 --> 00:33:18,593
أغلق فمك
630
00:33:18,650 --> 00:33:19,815
وابتعد عن هنا.
631
00:33:53,124 --> 00:33:54,699
أنا لا أستحقك.
632
00:33:55,659 --> 00:33:56,784
نعم، يمكنك ذلك.
633
00:33:57,702 --> 00:33:59,079
لكنك لا تريدني.
634
00:34:02,334 --> 00:34:04,084
أنت تعلم أنني أحبك.
635
00:34:04,992 --> 00:34:05,919
أعلم أنك تفعل ذلك.
636
00:34:06,377 --> 00:34:08,588
لكن الأمر ليس هو نفسه
كما هو الحال مع... جين،
637
00:34:09,396 --> 00:34:10,423
أليس كذلك؟
638
00:34:13,049 --> 00:34:14,511
وأنا أحبك أيضًا.
639
00:34:15,637 --> 00:34:16,912
وكل ما تحتاجه،
640
00:34:16,936 --> 00:34:17,864
سأكون هنا من أجلك بكل سرور.
641
00:34:17,889 --> 00:34:18,974
لن أذهب إلى أي مكان.
642
00:34:21,417 --> 00:34:22,819
آمل فقط أن جين
643
00:34:23,353 --> 00:34:25,897
يعرف كم هم محظوظون.
644
00:34:51,897 --> 00:34:53,108
مهلا، أنا فقط سأفعل...
645
00:34:53,133 --> 00:34:53,883
إستمتع!
646
00:35:14,167 --> 00:35:15,071
كيف حالك؟
647
00:35:16,875 --> 00:35:17,741
حسنًا.
648
00:35:18,302 --> 00:35:19,200
ليس جيدًا.
649
00:35:20,219 --> 00:35:21,244
ربما سيئًا.
650
00:35:23,289 --> 00:35:24,831
كيف حال عائلتك؟
651
00:35:25,032 --> 00:35:26,082
في أسوأ حالاتها.
652
00:35:27,208 --> 00:35:28,752
أخي هو...
653
00:35:30,086 --> 00:35:30,932
لا أعرف.
654
00:35:31,144 --> 00:35:31,905
مقدس.
655
00:35:33,739 --> 00:35:35,175
يجعله فظيعا.
656
00:35:36,568 --> 00:35:38,219
وهذا يجعلني فظيعًا.
657
00:35:39,765 --> 00:35:40,448
هل --
658
00:35:40,915 --> 00:35:42,098
مزعج جدا؟
659
00:35:42,822 --> 00:35:44,204
نعم.
660
00:35:44,925 --> 00:35:45,727
لكن
661
00:35:46,755 --> 00:35:49,022
ربما أنا مستاء
عن الشيء الخطأ.
662
00:35:51,064 --> 00:35:52,942
<ط>تقصد،
ليس والدك؟
663
00:35:55,825 --> 00:35:57,072
ربما...
664
00:35:59,052 --> 00:35:59,991
أنا...
665
00:36:01,073 --> 00:36:02,827
أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا.
666
00:36:04,677 --> 00:36:06,462
أتمنى أن يعرفني، أو...
667
00:36:09,570 --> 00:36:10,470
لا أعرف.
668
00:36:10,971 --> 00:36:11,813
لا أعرف.
669
00:36:12,043 --> 00:36:13,863
اللغة الإنجليزية صعبة للغاية الآن.
670
00:36:15,550 --> 00:36:17,050
أتمنى لو تحدثت باللغة الروسية.
671
00:36:17,486 --> 00:36:18,176
ط ط ط.
672
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
نعم، ربما يمكنك ذلك
تعلم ذلك في أسبوع.
673
00:36:21,853 --> 00:36:23,765
لا لهجة.
ممتاز.
674
00:36:24,866 --> 00:36:25,975
صباح الخير.
675
00:36:26,260 --> 00:36:27,560
هذه فرنسية يا إيليا.
676
00:36:28,770 --> 00:36:29,896
نعم، أعرف يا شين.
677
00:36:31,708 --> 00:36:32,607
أين أنت؟
678
00:36:33,130 --> 00:36:33,547
همم.
679
00:36:33,858 --> 00:36:34,818
أنا أمشي فقط."
680
00:36:35,870 --> 00:36:37,137
كنت بحاجة للخروج.
681
00:36:39,545 --> 00:36:41,275
مرحبًا، اه، لدي فكرة.
682
00:36:42,885 --> 00:36:45,595
<ط> ماذا عنك أخبرني
كل ما يدور في ذهنك،
683
00:36:45,620 --> 00:36:47,080
ولكن باللغة الروسية؟
684
00:36:47,668 --> 00:36:50,375
لن أفهم،
ولكن ربما سوف يساعد؟
685
00:36:52,718 --> 00:36:53,447
حسنًا.
686
00:37:02,044 --> 00:37:04,180
لا أريد ذلك أبدًا
عد إلى هنا مرة أخرى.
687
00:37:07,355 --> 00:37:09,102
أنا أكره المكان هنا.
688
00:37:11,281 --> 00:37:12,814
وجميعهم يكرهونني.
689
00:37:15,144 --> 00:37:16,651
أنا أدفع مقابل كل شيء.
690
00:37:17,351 --> 00:37:19,978
أتأكد من الجميع
لديه ملابس يحبونها.
691
00:37:20,864 --> 00:37:22,782
أتأكد من أن الطعام مثالي
692
00:37:23,665 --> 00:37:26,870
تم دفن الأب
بجانب والديه،
693
00:37:29,263 --> 00:37:31,541
أن القبر مثالي.
694
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
<ط> والكلمة اللعينة الوحيدة
سمعت من أي وقت مضى هو:
695
00:37:35,637 --> 00:37:36,940
أريد المزيد يا إيليا.
696
00:37:36,965 --> 00:37:41,667
أحتاج إلى المزيد، إيليا،
أكثر، أكثر، أكثر!
المزيد، المزيد، المزيد!
697
00:37:42,259 --> 00:37:44,679
<ط> وليس لدي أي شيء
لهؤلاء الناس!
698
00:37:45,972 --> 00:37:47,724
أعطيهم كل شيء...
699
00:37:48,600 --> 00:37:50,643
لكني أشعر بالفراغ.
700
00:37:53,121 --> 00:37:54,564
إنهم لا يهتمون.
701
00:37:55,287 --> 00:37:58,193
إنهم ينظرون إلي
ويرون البنك،
أو عدو.
702
00:37:59,059 --> 00:38:00,192
أو...
703
00:38:00,862 --> 00:38:02,197
أنا لا أعرف حتى ماذا.
704
00:38:03,901 --> 00:38:04,842
أخي،
705
00:38:07,626 --> 00:38:09,537
كان يكرهني دائمًا.
706
00:38:11,900 --> 00:38:13,216
وأنا أعرف السبب،
707
00:38:13,500 --> 00:38:14,710
لكن...
708
00:38:17,571 --> 00:38:19,047
يقتلني.
709
00:38:26,069 --> 00:38:29,682
ويقتلني أنه أخذ
رعاية والدي وأنا لم أفعل ذلك.
710
00:38:36,439 --> 00:38:37,649
لكنني لم أستطع!
711
00:38:39,074 --> 00:38:40,693
لم أكن هنا.
712
00:38:43,510 --> 00:38:45,615
ما زلت أدفع ثمن كل ذلك.
713
00:38:46,698 --> 00:38:48,660
ولن يسامحني أبدًا.
714
00:38:49,365 --> 00:38:50,203
لأي منها.
715
00:38:51,023 --> 00:38:52,789
للموجود.
716
00:38:54,623 --> 00:38:56,793
وهذا يعني.
717
00:38:59,875 --> 00:39:01,548
ليس لدي أحد الآن.
718
00:39:04,092 --> 00:39:04,680
حسنًا،
719
00:39:06,646 --> 00:39:08,941
<ط>لا أحد.
لدي...
720
00:39:11,224 --> 00:39:12,183
سفيتلانا.
721
00:39:16,605 --> 00:39:18,064
إنها تحبني.
722
00:39:19,505 --> 00:39:21,109
وأنا أحبها.
723
00:39:23,072 --> 00:39:24,863
لكن ليس مثل...
724
00:39:30,051 --> 00:39:31,077
اللعنة علي.
725
00:39:44,674 --> 00:39:46,467
ولكن ليس وكأنني أحبك.
726
00:39:49,200 --> 00:39:50,972
هذا هو الجزء الأسوأ
من كل هذا...
727
00:39:53,852 --> 00:39:55,810
أن كل ما أريده هو أنت.
728
00:39:56,561 --> 00:39:58,104
لقد كنت أنت دائمًا.
729
00:40:01,831 --> 00:40:03,293
أنا معجب بك جدًا
730
00:40:03,318 --> 00:40:04,986
<ط> وأنا لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.
731
00:40:15,872 --> 00:40:16,873
حسنًا، لقد انتهيت.
732
00:40:21,118 --> 00:40:22,170
هل تشعر بتحسن؟
733
00:40:23,463 --> 00:40:24,547
نعم.
734
00:40:25,298 --> 00:40:26,299
شكرًا لك.
735
00:40:29,196 --> 00:40:31,345
ربما تستطيع
علمني اللغة الروسية يومًا ما.
736
00:40:32,931 --> 00:40:34,198
<ط> نعم.
حسنًا.
737
00:40:34,267 --> 00:40:35,617
العبارات المفيدة فقط.
738
00:40:35,736 --> 00:40:36,601
مثل ماذا؟
739
00:40:36,960 --> 00:40:38,542
"لا أعرف، مثل:
740
00:40:38,571 --> 00:40:40,734
<ط> أصعب، من فضلك.
نعم سيدي.
741
00:40:41,689 --> 00:40:42,523
اللعنة عليك.
742
00:40:43,062 --> 00:40:44,901
لا، أشبه بما يلي:
اللعنة علي من فضلك.
743
00:40:50,570 --> 00:40:51,824
ماذا عن...
744
00:40:52,192 --> 00:40:53,743
"أتمنى لو كنت هنا
الآن"؟
745
00:41:00,552 --> 00:41:01,876
[بالروسية]
أتمنى لو كنت كذلك أيضًا.
746
00:41:17,931 --> 00:41:19,035
قليل من ذوبان الجليد في فصل الشتاء
747
00:41:19,060 --> 00:41:20,269
لا يمكن أن يأتي في وقت أفضل
748
00:41:20,294 --> 00:41:22,914
لفريق مونتريال
التي تحتاج إلى تسخين الآن.
749
00:41:23,177 --> 00:41:26,334
المترو يتمسكون بـ أ
بقعة البطاقة البرية في التصفيات.
750
00:41:26,359 --> 00:41:28,378
والليلة، إنهم يواجهون
بوسطن رايدرز
751
00:41:28,403 --> 00:41:30,171
مع عودة إيليا روزانوف إلى العمل
752
00:41:30,196 --> 00:41:31,891
بعد المرور
عن والده.
753
00:41:31,963 --> 00:41:33,401
أفكار الجميع وصلواتهم
754
00:41:33,449 --> 00:41:35,009
اذهب إلى كابتن بوسطن،
755
00:41:35,161 --> 00:41:37,203
الذي لا يستطيع الحصول عليه
قضيت بضعة أسابيع سهلة.
756
00:41:37,954 --> 00:41:39,603
<ط> ولكن عد له
سيكون خطأ.
757
00:41:39,628 --> 00:41:40,832
من المؤكد أنه سيحدث.
758
00:41:40,979 --> 00:41:43,876
'لأن القليل من اللاعبين يستجيبون
إلى الشدائد مثل روزانوف.
759
00:41:45,920 --> 00:41:47,088
ما زلنا مستمرين
لهذه الليلة؟
760
00:41:47,667 --> 00:41:48,411
بعد؟
761
00:41:50,216 --> 00:41:51,342
1919.
762
00:41:53,119 --> 00:41:53,999
هذا هو الرمز.
763
00:41:54,722 --> 00:41:55,638
للباب الأمامي.
764
00:41:56,396 --> 00:41:57,390
سأرسل لك رسالة نصية.
765
00:41:58,099 --> 00:41:58,943
الباب الأمامي.
766
00:41:58,968 --> 00:41:59,684
شجاع.
767
00:42:00,351 --> 00:42:01,144
اللعنة عليك.
768
00:42:01,728 --> 00:42:02,603
لاحقاً.
769
00:42:09,218 --> 00:42:10,403
ماذا كان ذلك؟
770
00:42:11,279 --> 00:42:11,707
أوه،
771
00:42:11,813 --> 00:42:13,031
أنا فقط قدمت تعازي.
772
00:42:13,176 --> 00:42:13,845
أوه.
773
00:42:13,969 --> 00:42:14,674
نعم.
774
00:42:15,029 --> 00:42:15,992
هذا جميل.
775
00:42:16,157 --> 00:42:17,201
اللعنة، كان يجب أن أفعل ذلك.
776
00:42:17,744 --> 00:42:18,703
ماذا قال؟
777
00:42:18,824 --> 00:42:19,996
قال لي أن اللعنة.
778
00:42:20,474 --> 00:42:21,998
يا يسوع، يا له من ديك.
779
00:42:22,790 --> 00:42:23,665
انه ليس بهذا السوء.
780
00:42:23,689 --> 00:42:24,542
إنه في الغالب فعل.
781
00:42:24,582 --> 00:42:25,793
واحدة مقنعة جدا.
782
00:42:26,210 --> 00:42:27,128
نعم حسنا.
783
00:42:27,368 --> 00:42:28,546
دعونا نتأكد
لقد فزنا بهذا، أليس كذلك؟
784
00:42:28,571 --> 00:42:29,547
حقوق سخيف!
785
00:43:04,457 --> 00:43:06,751
مارلو، أيها اللعين!
786
00:43:09,173 --> 00:43:11,005
أنت تكره أن ترى ذلك يحدث.
787
00:43:11,255 --> 00:43:12,340
بدت وكأنها ضربة ناجحة.
788
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
هولاندر فقط
لم أتوقع ذلك.
789
00:43:14,759 --> 00:43:16,896
لا يزال إيليا روزانوف على الجليد
790
00:43:16,920 --> 00:43:18,362
يبدو قلقًا للغاية.
791
00:43:18,805 --> 00:43:21,265
<ط> ولا حتى روزانوف يريد أن يرى
شخص ما يتأذى من هذا القبيل.
792
00:43:22,031 --> 00:43:23,518
هنا يأتي المسعفون.
793
00:43:26,771 --> 00:43:28,689
<ط> إنه غير واضح
إذا كان مستجيبًا أم لا.
794
00:43:29,315 --> 00:43:30,625
واحد، اثنان، ثلاثة.
795
00:43:30,650 --> 00:43:32,167
هل هو بخير؟
أخبرني سخيف!
796
00:43:32,192 --> 00:43:34,487
اذهب إلى مقعدك، روزانوف.
لن أخبرك مرة أخرى.
797
00:43:35,348 --> 00:43:37,615
<ط> كما تعلمون، يمكنك أن تقول ماذا
سوف تتحدث عن هذا التنافس،
798
00:43:37,740 --> 00:43:39,195
لقد لعب هذان اللاعبان ضد...
799
00:43:41,077 --> 00:43:43,162
من الواضح أن هناك الكثير من
الإعجاب هناك.
800
00:43:43,663 --> 00:43:45,389
أحتاجك أن تبقى مستيقظًا،
حسنا، شين؟
801
00:43:45,414 --> 00:43:46,457
عيون مفتوحة يا صديقي.
802
00:43:46,540 --> 00:43:47,555
تمام.
803
00:43:48,406 --> 00:43:49,393
والدي...
804
00:43:49,418 --> 00:43:51,979
والديك، مدربك
هو يدعو لهم، حسنا؟
805
00:43:52,004 --> 00:43:52,630
تمام.
806
00:43:53,673 --> 00:43:55,608
أخبره أنني بخير، أنا بخير.
807
00:43:55,925 --> 00:43:56,717
انتظر - أخبر من؟
808
00:43:57,850 --> 00:43:58,928
سوف يقلق.
809
00:43:59,010 --> 00:44:00,737
مدربك يتصل بوالدك.
810
00:44:00,762 --> 00:44:02,467
لا، ليس هو.
ايليا...
811
00:44:02,849 --> 00:44:03,850
انتظر، من؟
812
00:44:03,875 --> 00:44:06,727
مهلا، شين، أنت حقا
بحاجة إلى إبقاء عينيك مفتوحة، حسنا؟
813
00:44:28,172 --> 00:44:29,750
ايليا!
814
00:44:35,290 --> 00:44:36,273
أنا، أم،
815
00:44:36,385 --> 00:44:37,800
أردت فقط أن...
816
00:44:41,340 --> 00:44:42,430
هل أنت بخير؟
817
00:44:43,448 --> 00:44:46,033
ارتجاج و
الترقوة المكسورة.
818
00:44:46,058 --> 00:44:48,019
خارج التصفيات ، ولكن ...
819
00:44:48,853 --> 00:44:49,915
كان من الممكن أن يكون أسوأ.
820
00:44:49,939 --> 00:44:51,247
كان من الممكن أن يكون أسوأ.
821
00:44:51,897 --> 00:44:52,821
مارلو يشعر بالفزع.
822
00:44:52,846 --> 00:44:54,609
لم يكن يقصد أن يؤذيك.
823
00:44:55,568 --> 00:44:56,539
أنا أعرف.
824
00:44:56,563 --> 00:44:57,778
جزء من اللعبة.
825
00:44:58,359 --> 00:45:00,823
نحن جميعا نقرع الجرس
في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
826
00:45:00,914 --> 00:45:01,657
يمين.
827
00:45:03,480 --> 00:45:04,660
يا.
828
00:45:05,608 --> 00:45:07,163
- يا!
- حسنًا حسنًا..
829
00:45:08,709 --> 00:45:09,957
صششش،
صششششششششش.
830
00:45:10,358 --> 00:45:11,626
نعم!
831
00:45:12,016 --> 00:45:13,294
أحسن.
832
00:45:15,199 --> 00:45:16,088
ط ط ط.
833
00:45:16,371 --> 00:45:16,744
حسنًا.
834
00:45:17,173 --> 00:45:18,257
لقد أخافتني.
835
00:45:20,849 --> 00:45:22,309
أنا آسف لأنني لم أفعل...
836
00:45:22,440 --> 00:45:23,696
أرسل لك رسالة نصية الليلة الماضية.
837
00:45:23,721 --> 00:45:24,295
لا،
838
00:45:24,608 --> 00:45:25,514
لا بأس.
839
00:45:27,964 --> 00:45:30,102
لقد كنت متحمسا بشأن الليلة الماضية.
840
00:45:30,183 --> 00:45:32,084
أنا في الغالب غاضب من مارلو لأنه...
841
00:45:32,662 --> 00:45:33,773
سخيف ذلك.
842
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
إنه يشعر بالسوء حقًا.
843
00:45:37,592 --> 00:45:40,529
كما تعلمون،
كان لدي خطة كاملة
لأطلب منك شيئا.
844
00:45:42,211 --> 00:45:44,075
ربما هذا أفضل
إذا كنت ترتاح الآن.
845
00:45:44,144 --> 00:45:45,509
كنت سأسألك...
846
00:45:45,533 --> 00:45:46,036
هولاندر...
847
00:45:46,061 --> 00:45:48,162
هل ستأتي
إلى منزلي هذا الصيف؟
848
00:45:49,872 --> 00:45:51,165
لا تذهب إلى روسيا.
849
00:45:51,556 --> 00:45:52,960
تعال إلى منزلي.
850
00:45:53,217 --> 00:45:54,435
سيكون لدينا الكثير من المرح.
851
00:45:54,460 --> 00:45:56,395
انها خاصة جدا.
لن يعرف أحد.
852
00:45:56,420 --> 00:45:58,047
هولاندر، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
853
00:45:58,582 --> 00:46:00,508
يمكن أن يكون لدينا
أسبوع أو حتى أسبوعين.
854
00:46:01,962 --> 00:46:03,844
سنكون وحدنا تماما.
855
00:46:04,506 --> 00:46:05,429
معاً.
856
00:46:08,476 --> 00:46:09,303
ربما.
857
00:46:09,414 --> 00:46:10,309
ربما.
858
00:46:12,755 --> 00:46:13,687
أوه لا.
859
00:46:14,272 --> 00:46:15,106
اه أوه!
860
00:46:15,530 --> 00:46:16,334
لن تفعل ذلك
861
00:46:16,358 --> 00:46:17,416
خنقه بالوسادة،
862
00:46:17,441 --> 00:46:18,359
هل أنت سيد روزانوف؟
863
00:46:18,384 --> 00:46:19,285
اه، لا.
864
00:46:19,309 --> 00:46:20,086
لا، لا، لا.
865
00:46:20,111 --> 00:46:21,112
لكن التفكير الجيد.
866
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
لكن لا، لقد كنت أغادر للتو.
867
00:46:23,906 --> 00:46:24,949
تمام.
868
00:46:25,135 --> 00:46:26,075
وداعا وداعا.
869
00:46:26,265 --> 00:46:27,332
مع السلامة.
870
00:46:28,680 --> 00:46:29,870
نراكم الموسم المقبل.
871
00:46:30,037 --> 00:46:31,580
تعافى قريبًا يا هولاندر.
872
00:46:31,899 --> 00:46:32,635
شكرًا لك.
873
00:46:34,038 --> 00:46:35,126
أنا أقدر ذلك.
874
00:46:38,227 --> 00:46:39,005
مرحبًا!
875
00:46:39,086 --> 00:46:40,016
مرحبًا!
876
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
آه!
877
00:46:42,557 --> 00:46:43,553
وما زال في حبال،
878
00:46:43,585 --> 00:46:44,856
ولكن يمكنني أن أفقد الشيء
في مثل --
879
00:46:44,945 --> 00:46:46,112
بضعة أيام، على ما أعتقد.
880
00:46:46,288 --> 00:46:47,555
كيف حال الرجيج؟
881
00:46:47,925 --> 00:46:50,074
سيدتي، أنا في بلدي
منزل الوالدين، لذلك...
882
00:46:50,115 --> 00:46:51,225
إذن، ثابت؟
883
00:46:51,249 --> 00:46:52,435
لا نهاية لها؟
884
00:46:52,574 --> 00:46:53,644
الى حد كبير.
885
00:46:54,687 --> 00:46:56,147
أم، كيف تسير عمليات إعادة التصوير؟
886
00:46:56,345 --> 00:46:56,821
حسنًا.
887
00:46:56,880 --> 00:46:58,983
أعني هذا الفيلم
لا معنى له.
888
00:46:59,608 --> 00:47:00,675
لا!
889
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
على الأقل يتم الدفع لك
بشكل صحيح هذه المرة.
890
00:47:03,545 --> 00:47:04,905
أفتقد أن يتم اختطافي.
891
00:47:05,183 --> 00:47:06,699
يؤسفني تغيير الشكل.
892
00:47:07,114 --> 00:47:08,053
يستمر والداي بالسؤال
893
00:47:08,159 --> 00:47:09,994
إذا كنت ستعمل
يأتي هذا الصيف.
894
00:47:10,218 --> 00:47:11,495
حسنًا، لا يزال بإمكاني ذلك!
895
00:47:11,573 --> 00:47:13,389
لا يمكنهم إبقائي هنا
حتى سبتمبر.
896
00:47:13,414 --> 00:47:14,699
سأفقد عقلي.
897
00:47:14,803 --> 00:47:16,292
لا أعتقد أن هذا
ماذا يقصدون.
898
00:47:16,491 --> 00:47:17,543
حسنًا، أخبرهم فقط.
899
00:47:17,622 --> 00:47:18,449
روز...
900
00:47:18,473 --> 00:47:19,128
فقط افعلها.
901
00:47:19,153 --> 00:47:22,173
أخبرهم أنني مثلي الجنس وأنت
لقد سئمت من كون لحيتي.
902
00:47:23,673 --> 00:47:24,759
لا أستطيع أن أكذب عليهم.
903
00:47:25,334 --> 00:47:26,135
أم...
904
00:47:26,268 --> 00:47:28,081
أكثر مما لدي بالفعل.
905
00:47:28,343 --> 00:47:29,430
أعتقد أنهم سيحبون ذلك.
906
00:47:29,743 --> 00:47:31,355
وبعد ذلك سيكون لديهم
للحفاظ على سري.
907
00:47:31,743 --> 00:47:33,809
سر مثليه الكبير.
908
00:47:34,890 --> 00:47:36,437
يا إلهي.
أتمنى.
909
00:47:37,202 --> 00:47:37,897
نفس.
910
00:47:38,814 --> 00:47:40,215
ربما سيحبون ذلك.
911
00:47:40,424 --> 00:47:41,692
بداية الفترة الثالثة.
912
00:47:41,952 --> 00:47:42,777
آت!
913
00:47:44,492 --> 00:47:45,678
حسنًا، يجب أن أذهب،
914
00:47:45,744 --> 00:47:47,772
ولكن، اه، اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره
حول عطلة عيد العمال.
915
00:47:47,859 --> 00:47:49,169
<ط> سأفعل.
أحبك.
916
00:47:49,199 --> 00:47:50,867
روزانوف قادم في الجناح الأيمن
917
00:47:50,993 --> 00:47:52,536
مع بقاء هانتر عليه.
918
00:47:52,619 --> 00:47:55,122
يحاول روزانوف تجاوزه
دون حظ.
919
00:47:55,289 --> 00:47:56,299
إنه يلعب بأذى.
920
00:47:56,323 --> 00:47:57,458
إنها أضلاعه، أراهن.
921
00:47:57,708 --> 00:47:58,599
كيف تعرف ذلك؟
922
00:47:58,623 --> 00:47:59,543
هل أنا على حق؟
923
00:47:59,626 --> 00:48:00,669
لا أعرف.
924
00:48:00,842 --> 00:48:02,046
والدتك ساحرة.
925
00:48:03,404 --> 00:48:05,149
حسنًا، لقد خسر الريدز.
926
00:48:05,240 --> 00:48:06,425
عشاء للاحتفال.
927
00:48:06,466 --> 00:48:07,051
أب!
928
00:48:07,163 --> 00:48:07,760
ماذا؟
929
00:48:07,885 --> 00:48:09,098
نحن لا نكرهه بعد الآن؟
930
00:48:09,133 --> 00:48:09,950
لا أستطيع مواكبة!
931
00:48:09,976 --> 00:48:11,074
لا، نحن نفعل، فقط...
932
00:48:11,099 --> 00:48:13,265
ذهب روزانوف لرؤية شين
في المستشفى.
933
00:48:13,420 --> 00:48:14,558
أوه، والآن أنت معجب به.
934
00:48:14,583 --> 00:48:16,102
حسنا، الآن أنا أكرهه أقل.
935
00:48:17,395 --> 00:48:18,813
وجيد لسكوت هانتر.
936
00:48:19,347 --> 00:48:20,790
لماذا جيد لسكوت هنتر؟
937
00:48:20,815 --> 00:48:21,982
لا أعرف.
إنها سنته.
938
00:48:22,483 --> 00:48:24,418
كيف يمكنك ربما معرفة ذلك؟
939
00:48:24,609 --> 00:48:25,453
إنها ساحرة!
940
00:48:25,477 --> 00:48:26,320
توقف عن ذلك.
941
00:48:26,491 --> 00:48:27,048
أم ماذا؟
942
00:48:27,072 --> 00:48:28,406
أو سألقي تعويذة.
943
00:48:57,848 --> 00:48:59,562
أطفئ جميع الأضواء
عندما تذهب إلى السرير.
944
00:48:59,842 --> 00:49:01,522
والتوقف عن التحديق في الشاشة.
945
00:49:01,759 --> 00:49:04,400
رأسي بخير،
وأنا شخص بالغ.
946
00:49:38,336 --> 00:49:40,483
وفي أقل من دقيقة واحدة،
السيدات والسادة،
947
00:49:40,508 --> 00:49:44,315
<ط>سيكون لدى أدميرالات نيويورك
لقد فعلوا ما شرعوا في القيام به،
948
00:49:44,523 --> 00:49:47,209
وأخيرا جلب الكأس
العودة إلى نيويورك.
949
00:49:47,443 --> 00:49:49,545
<ط> بعد أكثر من عقد من الزمان
في البرية،
950
00:49:49,570 --> 00:49:51,197
<ط> سكوت هنتر
وزملائه...
951
00:49:51,243 --> 00:49:52,406
قلت لك!
952
00:49:53,491 --> 00:49:54,425
من أنت الرسائل النصية؟
953
00:49:55,117 --> 00:49:55,586
هايدن.
954
00:49:55,611 --> 00:49:56,577
أوه، كيف حال الطفل؟
955
00:49:56,685 --> 00:49:57,269
عظيم!
956
00:49:58,120 --> 00:50:00,039
...أخيرًا
صنع التاريخ الليلة.
957
00:50:00,288 --> 00:50:01,499
خمس عشرة ثانية متبقية.
958
00:50:02,541 --> 00:50:04,351
مارلو يمسكها خلف الشباك.
959
00:50:04,502 --> 00:50:07,755
<ط> عشر ثوان المتبقية
كما مررها مارلو إلى...
960
00:50:08,841 --> 00:50:10,090
إن الوقت ينفد.
961
00:50:11,108 --> 00:50:13,177
جمهور نيويورك
هو على قدميه.
962
00:50:13,202 --> 00:50:14,428
لا يمكنهم تصديق ذلك!
963
00:50:15,346 --> 00:50:16,388
وها هو ذا!
964
00:50:16,669 --> 00:50:20,242
82 مباراة في الموسم العادي،
23 مباراة فاصلة،
965
00:50:20,835 --> 00:50:22,411
وأدميرالات نيويورك
لقد فاز بالكأس
966
00:50:22,436 --> 00:50:24,647
لأول مرة منذ 28 عامًا!
967
00:50:24,791 --> 00:50:26,582
أبطالك لعام 2017!
968
00:50:26,607 --> 00:50:29,010
<ط> لقد فعلوا ذلك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
969
00:50:29,129 --> 00:50:31,445
<ط> لا أستطيع أن أصدق ما
أنا أشهد الآن!
970
00:50:39,954 --> 00:50:43,474
<ط> أبطالك
هم أدميرالات نيويورك!
971
00:50:43,499 --> 00:50:47,794
أبطال 2017!
972
00:51:03,426 --> 00:51:04,436
نعم!
973
00:51:07,522 --> 00:51:08,315
مهلا...
974
00:51:09,775 --> 00:51:10,526
أنا لست حزينا.
975
00:51:10,985 --> 00:51:12,278
مسموح لك أن تكون.
976
00:51:14,446 --> 00:51:16,590
نعم! دعنا نذهب سخيف، وإخوانه!
977
00:51:16,615 --> 00:51:18,325
لقد فعلنا ذلك يا عزيزي!
978
00:51:18,350 --> 00:51:19,493
نعم!
979
00:51:19,659 --> 00:51:20,953
يأخذها فون من هانتر.
980
00:51:21,002 --> 00:51:22,621
تم تجنيد فون إلى نيويورك،
ستة...
981
00:51:57,114 --> 00:51:59,174
والفوز بالعرض
هو الحصول على جلب
982
00:51:59,199 --> 00:51:59,908
الأشخاص الذين تحبهم...
983
00:51:59,933 --> 00:52:01,493
لابنة أختك. لا تنسى.
984
00:52:01,952 --> 00:52:03,203
ضعهم في الحقيبة.
985
00:52:03,579 --> 00:52:05,789
<ط> مشهد لا يصدق هنا
كما يتم تمرير الكأس حولها.
986
00:52:06,371 --> 00:52:08,584
يبدو أن الصياد كذلك
يتطلع إلى المشجعين.
987
00:52:09,091 --> 00:52:12,378
لا شك في الاعتراف
من تمسكهم به حتى النهاية...
988
00:52:31,169 --> 00:52:32,316
نعم أنت.
989
00:52:32,809 --> 00:52:33,776
يأتي!
990
00:52:35,069 --> 00:52:36,070
يذهب!
991
00:52:42,034 --> 00:52:43,535
هل هذا من المعجبين؟
992
00:52:45,188 --> 00:52:47,373
لحظة عظيمة لهذا المعجب إذا كان هذا صحيحًا.
993
00:53:07,260 --> 00:53:09,613
يحاول هانتر الآن القيام بذلك
جذب انتباه شخص ما،
994
00:53:09,645 --> 00:53:12,189
على ما يبدو دعوة لشخص ما
من الحشد،
995
00:53:12,214 --> 00:53:13,482
نزولاً إلى حلبة التزلج.
996
00:53:21,532 --> 00:53:23,617
لقد قفز للتو على الألواح.
997
00:53:24,668 --> 00:53:25,577
ليس عليك أن تفعل هذا.
998
00:53:25,676 --> 00:53:26,223
نعم.
999
00:53:26,247 --> 00:53:27,496
نعم أفعل.
1000
00:53:58,529 --> 00:54:00,087
أنا أحبك كثيرا.
1001
00:54:00,279 --> 00:54:01,488
أحبك أيضًا.
1002
00:54:04,116 --> 00:54:04,723
أوه، واو!
1003
00:54:04,748 --> 00:54:06,577
لا ترى ذلك كل يوم.
1004
00:54:07,410 --> 00:54:09,413
ليلة كبيرة جدًا للهوكي.
1005
00:54:12,166 --> 00:54:14,710
واستمع إلى هذا الحشد!
إنهم يحبون هذا!
1006
00:54:14,793 --> 00:54:15,722
جيد له!
1007
00:54:15,816 --> 00:54:17,588
جيد لسكوت هانتر!
1008
00:54:21,658 --> 00:54:22,566
ماذا -- ؟
1009
00:54:22,672 --> 00:54:24,094
أنا قادم إلى الكوخ.
1010
00:54:25,079 --> 00:54:25,721
أوه...